Pengertian dan contoh narrative text lengkap beserta terjemahannya

Pengertian dan contoh narrative lengkap beserta terjemahannya.

Halo teman teman cerdas semua kali ini kita akan belajar bersama lagi tentang materi bahasa inggris yaitu tentang narrative text.

Seperti apa pembahasannya kalian bisa simak pengertian dan contoh narrative text di bawah ini..

Narrative text
Sebelumnya perlu diketahui bahwa narrative text merupakan cerita khayal yang memiliki tujuan menghibur pembacanya. Atau dalam kata lain narrative text adalah sebuah cerita yang belum terbukti kebenarannya.

Definition of narrative text
A narrative text is an imaginative story to entertain people.
( narrative text/teks narasi adalah cerita imajinasi yang bertujuan menghibur pembaca).

Generic structure narrative text
1. Orientation (pengenalan)
2. Complication (pengenalan)
3. Resolution ( penyelesaian masalah secara baik/buruk)
4. Coda/reorientation (optional)

Contoh NARRATIVE TEXT beserta terjemahannya. Lengkap :

Contoh narrative text.

1.                 ASAL MULA NEGERI LEMPUR
         (THE ORIGIN OF THE COUNTRY LEMPUR)

     Formerly in a jungle, stood the kingdom of three peoples. The kingdom is in command by three brothers namely, pamuncak rencong talang, pamuncak tanjung seri, and Pamuncak koto tapus.
     At one time, the people's harvest in the area of pamuncak ​​rencong talang was overwhelming. Pamuncak rencong talang intend to hold a harvest party by inviting relatives and their families. Unable to attend, the pamuncak Tanjung seri sent his wife and two children.
    Long story short they have reached the land of pamuncak rencong talang. The day of the festivity and the harvest feast arrived. It has been discussed that the party will be held for three days and three nights. On the third night there was a virgin from the top of the pamuncak tanjung seri, which became the target of the youth. It is said that the party took place very lively. The rooster has not crowed too many times.
     The day has really dissolved. Finally the girl's mother took her child home, however, the girl ignored her mother's call. There was a young man near him asking the girl, "Who's that old lady who called you that?" heard the question then the girl replied, "Oo .. that woman is my maid!"
     Her heart hurt to hear that. The next day they went home. Separated when the group arrived in the area between the sangkar islands and lolo its swampy and muddy. So pray the wife pamuncak tanjung seri cape to the god, so that his disobedient son in swallow by mud swamp. Apparently the prayer was granted by God. The virgin had his legs caught in the muddy swamp, so that he went deeper. she cried and asked for help to her mother and bodyguard. But his mother ignored him.
    "I am not your mother I am only your maid" The girl continues to roar as well as saying, "please .... help me mother, I will not disobey you again I'm sorry mother" his mother did not want to hear the words of his son, instead he took the bracelet and the jambi scarf his son was wearing. After taking the item then sink the girl.
     After that incident, the country was named by its inhabitants by the name of the lempur derived from the word mud.

Terjemahan bahasa indonesia :

1.    ASAL MULA NEGERI LEMPUR

     Dahulu di sebuah hutan belantara, berdiri kerajaan pamuncak tiga kaum. Kerajaan itu di perintah oleh tiga bersaudara yaitu, pamuncak rencong talang, pamuncak tanjung seri, dan Pamuncak koto tapus.
     Pada suatu ketika, hasil panen rakyat di wilayah kekuasaan pamuncak rencong talang sungguh melimpah. Pamuncak rencong talang nermaksud mengadakan pesta panen dengan mengundang kerabat dan keluarganya. Karena tidak bisa hadir, maka pamuncak tanjung seri mengutus istri dan kedua anaknya.
    Singkat cerita mereka telah sampai di negeri pamuncak rencong talang. Hari kenduri dan pesta panen pun tiba. Telah di rundingkan bahwa pesta akan di adakan selama tiga hari tiga malam. Pada malam ke tiga itu hadirlah anak dara dari pamuncak tanjung seri, yang menjadi incaran para pemuda. Dikisahkan bahwa pesta berlangsung sangat meriah. Tak terasa ayam jantan pun telah berkokok berkali kali.
     Hari telah benar benar larut. Akhirnya si ibu gadis itu mengajak anaknya pulang, namun, gadis itu tidak mengacuhkan panggilan ibunya. Ada seorang pemuda didekatnya bertanya pada gadis itu, "Siapa perempuan tua yang memanggilmu itu?" mendengar pertanyaan itu maka gadis itu menjawab, " Oo.. perempuan itu adalah pembantu saya!"
     Sakit hati sang ibu mendengar hal itu. Keesokan harinya mereka pulang. Di kisahkan ketika rombongan itu tiba di daerah antara pulau sangkar dan lolo yang berawa dan berlumpur. Maka berdoalah istri pamuncak tanjung sari kepada tuhan, agar anaknya yang durhaka itu di telan oleh rawa lumpur. Rupanya doa itu dikabulkan oleh tuhan. Si dara itu kakinya terjerat oleh rawa yang berlumpur itu, sehingga ia terbenam makin dalam. ia menangis dan meminta tolong pada ibu dan pengawalnya. Namun ibunya tiada mengacuhkan.
    "Aku bukan ibumu aku hanyalah pembatumu" si gadis itu terus juga meraung sambil berkata, "tolong.... tolong aku ibu, aku tidak akan durhaka lagi kepadamu. Maafkan aku ibu" ibunya tak mau mendengar perkataan anaknya itu, malah ia mengambil gelang dan selendang jambi yang dipakai anaknya. Setelah diambilnya barang tersebut maka tenggelamlah gadis itu.
     Setelah kejadian itu, negeri itu dinamai oleh penduduknya dengan nama lempur yang berasal dari kata lumpur.

Contoh narrative text :

  2.             SI LANCANG.

In ancient times there lived a widow and her son was named the lancang. The place where they live is called the kampar area. Everyday they live hard, their income as agricultural labor is very little. This situation makes the lancang think to improve fate by going abroad.
     One day, the lancang went to the land of people. The bastard worked hard for years. All his struggle was not in vain he managed to achieve his goal of becoming rich. he became a merchant with dozens of merchant ships. But he forgot about his poor mother and suffering life.
     One day the lancang stops at the kampar. The news of the presumptuous arrival was heard by her mother, she thought that the bastard came home for her. Braving himself, he climbed into a sumptuous plane ship. The mother immediately approached the lancang and the seven wives. How shocked the lancang moment to see that the woman in rags was her mother, the lancang embarrassed. While his mother immediately approached the lancang. "You are lancang my son oh .. how miserable mother to you." heard the greeting, the lancang so denying his mother's confession while shouting "where could I have a poor mother like you".
     With his mother's sadness and heartache, he left all the wishes of his son.
Arriving at the house lost was a sense of affection because of the bad treatment he received. He took his inheritance and said, "O God punish the child of disobedience" god grant the old mother's request and in an instant disappear all the big boats belonging to the lancang by the cyclone.

Contoh narrative text :

Terjemahan :

2.                              SI LANCANG

Pada zaman dahulu hiduplah seorang janda dan anaknya bernama si lancang. Tempat daerah mereka tinggal disebut daerah kampar. Sehari hari mereka hidup susah, penghasilannya sebagai buruh tani sangatlah sedikit. Keadaan ini membuat si lancang berpikir untuk memperbaiki nasib dengan pergi merantau.
     Pada suatu hari, si lancang berangkat ke negeri orang. Si lancang bekerja keras bertahun tahun lamanya. Segala perjuangannya tidak sia sia ia berhasil mencapai cita citanya menjadi orang kaya. ia menjadi saudagar yang memiliki berpuluh puluh kapal dagang. Akan tetapi ia lupa dengan ibunya yang miskin dan hidup menderita.
     Pada suatu hari si lancang singgah di kampar. Berita kedatangan si lancang terdengar oleh ibunya, ia mengira bahwa si lancang pulang untuk dirinya. Dengan memberanikan diri ia naik ke geladah kapal mewah si lancang. Si ibu langsung menghampiri si lancang dan ketujuh istrinya. Betapa terkejutnya si lancang saat menyaksikan bahwa perempuan berpakaian  compang camping iti adalah ibunya, si lancang merasa malu. Sementara ibunya segera menghampiri si lancang. "Engkau lancang anakku oh..betapa rindunya ibu padamu." mendengar sapaan itu, si lancang begitu tega mengingkari pengakuan ibunya sambil berteriak " mana mungkin aku mempunyai ibu miskin seperti kamu".
     Dengan perasaan sedih dan luka hati ibunya pergi meninggalkan semua angan angan tentang anaknya.
Sesampainya di rumah hilang sudah rasa kasih sayangnya karena perlakuan buruk yang diterimanya. Ia mengambil pusaka dimilikinya sambil berkata, " ya tuhan hukumlah si anak durhaka itu" tuhan mengabulkan permintaan ibu tua itu dan dalam sekejap lenyaplah semua kapal besar milik si lancang oleh terpaan badai topan.

Sekian sedikit penjelasan atas narrative text beserta contohnya yang dapat saya sampaikan pada artikel kali ini, semoga dengan membaca artikel ini teman teman dapat lebih mudah untuk mempelajari narrative text.

Sekian...TERIMAKASIH